免費考博網&免費考博論壇：為您提供最新最權威的考博資訊!中國最大最權威的考博網站!
專注考博18年，考博第一品牌！幫助100萬考博人輕松上岸！

我的快捷通道

考博報班加入VIP 上傳考博資料您的流量增加流量每日簽到

	新概念英語0元課	免費領取四六級1080元優惠券

上一主題下一主題

主題 : 2023年考博英語成語翻譯?

復制鏈接 ┊瀏覽器收藏┊打印

camera

級別: 論壇版主

特殊貢獻獎

顯示用戶信息

樓主發表于: 2022-04-11

倒序閱讀 ┊ 只看樓主 ┊ 小中大

2023年考博英語成語翻譯?

“美中不足”，字面意思是“beautiful yet incomplete”，指總的方面雖然很好，但局部不夠完善，有缺陷(a flaw in an apparently perfect thing)。與英文俗語“fly in the ointment”意思相近，表示“a flaw or imperfection that detracts from something positive;a drawback or detrimental factor”。